• 首页
  • 大使致辞
  • 使馆信息
  • 领事服务
  • 中阿关系
  • 阿尔巴尼亚概况
  • Shqip/English

欢迎访问中国驻阿尔巴尼亚使馆网站。

使馆信息
大使致辞
大使简历
使馆设置
使馆地址
走进使馆
历任大使
领事服务
赴华签证
护照/旅行证
公证/认证
领事提醒
表格下载
中阿关系
阿尔巴尼亚概况
双边关系
中阿交往
阿尔巴尼亚揽胜
使馆经商处

首页 > 中阿关系 > 中阿交往
  • 驻阿尔巴尼亚大使周鼎在阿媒体发表署名文章《高举合作旗帜,共创美好未来》(2021-02-23)
  • 驻阿尔巴尼亚使馆举办线上春节团拜活动(2021-02-10)
  • 2021年“欢乐春节”活动启动(2021-02-04)
  • 周鼎大使发表2021年新年贺词(2021-01-05)
  • 驻阿尔巴尼亚使馆举办线上新年庆祝活动(2021-01-04)
  • 周鼎大使会见阿尔巴尼亚总理拉马(2020-12-22)
  • 周鼎大使祝贺中国电视剧《欢乐颂》在阿尔巴尼亚开播(2020-12-03)
  • 关于外籍赴华人员在线办理《健康状况声明书》的通知(2020-11-19)
  • 驻阿尔巴尼亚大使馆关于搭乘航班赴华人员须凭新冠病毒核酸检测及血清抗体检测双阴性证明乘机的通知(2020-11-02)
  • 弘扬传统友谊,携手推进可持续发展(2020-10-05)
  • 中国驻阿尔巴尼亚大使馆发言人就美国副国务卿克拉奇访阿期间涉华言论发表谈话(2020-10-04)
  • 驻阿尔巴尼亚大使周鼎国庆71周年之际在阿主流媒体发表署名文章(2020-10-03)
  • 周鼎大使在与地拉那市政府联合植树活动上的讲话(2020-09-26)
  • 周鼎大使与地拉那市政府共植中阿友谊树(2020-09-26)
  • 驻阿尔巴尼亚大使周鼎国庆前夕接受《EUROPA》杂志专访(2020-09-24)
  • 周鼎大使会见地拉那大学新任校长阿尔坦·霍查(2020-09-18)
  • 周鼎大使在捐助阿国家电影资料馆仪式上的致辞(2020-09-17)
  • 周鼎大使出席向阿国家电影资料馆捐助暨中阿友好历史纪录片开播仪式(2020-09-17)
  • 驻阿尔巴尼亚使馆再次向阿方转交抗疫援助物资(2020-07-30)
  • 周鼎大使就香港国安法、新冠肺炎疫情等接受《阿尔巴尼亚报》书面采访(2020-07-07)
  • 周鼎大使就新冠疫情等接受《阿尔巴尼亚日报》专访(2020-07-01)
  • 周鼎大使向莱日市政府转交中方援助抗疫物资(2020-06-30)
  • 驻阿尔巴尼亚使馆向阿里·戴米中学捐赠教学设备(2020-06-05)
  • 周鼎大使向阿方转交第三批抗疫捐助物资(2020-06-04)
  • 周鼎大使六一儿童节看望阿尔巴尼亚困难家庭(2020-06-04)
  • 周鼎大使会见世卫组织驻阿尔巴尼亚代表曼内博士(2020-05-22)
  • 外交部副部长秦刚主持召开中国-中东欧国家合作国家协调员视频会议(2020-05-11)
  • 驻阿尔巴尼亚大使周鼎与阿方交接中方援助抗疫物资(2020-04-27)
  • 周鼎大使就新冠肺炎疫情接受阿24小时新闻台现场采访(2020-04-27)
  • 首批来自中国的抗疫援助物资运抵阿尔巴尼亚(2020-04-01)
中国领导人外事活动专题
  • 习近平出席二十国集团领导人第十四次峰会更多...
  • 李克强出席第十三届夏季达沃斯论坛更多...
热点专题
  • 中国一带一路官网
  • 外交部一带一路专题
  • 中国-中东欧国家合作
  • 更多...
外交新媒体
“外交小灵通”微博、微信、微视

欢迎访问中国驻阿尔巴尼亚使馆网站。

使馆信息
大使致辞
大使简历
使馆设置
使馆地址
走进使馆
历任大使
领事服务
赴华签证
护照/旅行证
公证/认证
领事提醒
表格下载
中阿关系
阿尔巴尼亚概况
双边关系
中阿交往
阿尔巴尼亚揽胜
使馆经商处

首页 > 中阿关系 > 中阿交往
驻阿尔巴尼亚大使周鼎在阿媒体发表署名文章《高举合作旗帜,共创美好未来》
2021/02/23

  2月22日和23日,周鼎大使分别在当地媒体《阿尔巴尼亚报》(阿文)和《阿尔巴尼亚日报》(英文)发表署名文章《高举合作旗帜,共创美好未来》,全面深入介绍中国—中东欧国家领导人峰会成果和重要意义,全文如下:

  2月9日,中国—中东欧国家领导人峰会以视频方式召开,中国国家主席习近平主持峰会并发表主旨讲话,包括阿尔巴尼亚总理拉马在内的各国领导人重点围绕团结抗疫、经济复苏、互联互通、绿色创新发展等议题共商合作大计。此次峰会在中欧合作和中国—中东欧国家合作发展进程中意义重大。

  首先,这次峰会召开恰逢其时。去年以来,新冠肺炎疫情肆虐全球,世界面临多重危机叠加的严峻挑战。疫情改变了我们的生活,让我们充分认识到人类在自然面前的脆弱性,真切感受到彼此紧密相连、命运与共,更加深刻理解了多边主义的重要性和构建人类命运共同体的现实意义。正是在这一充满挑战又孕育希望的背景下,与会各方响应中方倡议,以视频方式召开中国—中东欧国家领导人峰会。峰会期间,中国国家主席习近平同各国领导人就进一步挖掘中国同中东欧国家合作潜力、共同应对多重挑战深入交换意见,为深入合作开启新篇章。

  其次,这次峰会成果丰硕,展现了合作机制的强大生命力。中国—中东欧国家合作机制创立9年来,参与方都坚信开放创造机遇、包容成就多元,始终坚持相互尊重,合作不附带政治条件,坚持大小国家一律平等,坚持共商共建共享。因此,18国合作之路越走越宽,形成了全方位、宽领域、多层次的合作局面。2020年,中国与中东欧17国贸易额突破千亿美元,同9年前相比增长85%;双向旅游人次从50万增至260万。面对突如其来的疫情,双方在合作框架下通过政府、企业、民间互相捐助大量防疫物资,共同分享疫情防控信息和经验做法;中欧班列运力逆势增长逾50%,成为抗疫物资运输的“生命线”。中阿都有句谚语,“路遥知马力”。经历9年风雨和疫情考验,中国—中东欧国家合作已成为各方守望相助、共谋发展的重要合作平台。

  此次峰会发表了近90份务实合作文件和总价值达130亿美元的成果清单,涉及交通和能源基础设施、金融、农业、电子商务、旅游、教育、文化、环保等众多领域,反映了各国的具体需求和期待,成果将直接惠及各国民众。这其中也包括中阿关于建立投资合作工作组的谅解备忘录、阿蜂蜜和乳制品输华议定书等中阿双边合作文件,这为中阿进一步扩大贸易投资合作提供了新契机。

  第三,这次峰会绘制了未来合作新蓝图。与会领导人表达了进一步做强做大合作机制的愿望和信心,一致认为中国-中东欧国家合作是不同文化、不同制度、不同发展阶段国家开放合作的有益尝试。拉马总理积极评价中国-中东欧国家合作和此次峰会的重要意义,表示阿中友好交往历史悠久,中方是阿重要贸易投资伙伴及农产品出口对象。当前国际社会面临疫情和经济复苏两大挑战,各国对跨区域合作、多边主义重要性的认识更加深入。中国-中东欧国家合作不仅让各方受益,也有利于促进地区国家间互利合作。

  峰会确立了符合机制自身特点并为各方所接受的原则,即共商共建、务实均衡、开放包容、创新进取。各方愿本着“17+1大于18”的理念,鼓励结合自身禀赋找准定位、发挥优势,实现普遍受益。各方明确了下阶段合作的重点方向和路径,通过了《2021年中国—中东欧国家合作北京活动计划》。习主席提出了四点建议,包括各方共克时艰、团结抗疫;聚焦互联互通,夯实联动发展基础;推进贸易、投资和人文交流,扩大互利合作成果;着眼绿色发展和科技创新,打造合作新动能等。他宣布,中方愿继续为促进疫苗在全球公平分配和使用作出贡献,愿同中东欧国家开展疫苗合作。中方计划今后5年从中东欧国家进口累计价值1700亿美元以上的商品,争取实现未来5年从中东欧国家的农产品进口翻番,双边农业贸易增长50%。中方还将推动建立中国—中东欧国家电子商务合作对话机制、公共健康产业联盟、创新合作研究中心等,并以2021年“中国—中东欧国家合作绿色发展和环境保护年”为契机,深化绿色经济、清洁能源等领域交流合作。

  第四,这次峰会为中欧关系注入了新动力。中国—中东欧国家合作是中欧关系的重要组成部分和有益补充,有利于促进中国和中东欧国家各自发展,也有利于推动中欧关系更加全面均衡。中欧之间合作契合点和利益交汇点众多,双方各领域互利合作不断深化。2020年,中国成为欧盟最大贸易伙伴,中欧签署地理标志协定,如期完成投资协定谈判,双方还建立了绿色、数字对话机制。中欧投资协定体现了中欧均坚持自由贸易和多边主义的共识,将为双方相互投资提供更大的市场准入、更为优化的营商环境、更有力的制度保障。当前欧盟正加快推进碳中和进程,中方也已承诺力争于2030年前实现二氧化碳排放达到峰值、2060年前实现碳中和。中欧将深入探讨绿色和数字领域合作,共同推进可持续发展,切实服务人类福祉。

  应该说,上述合作契合点也同样适用于中国与中东欧国家之间。中东欧国家都是欧盟成员国或致力于加入欧盟的国家,9年来的实践表明,中国—中东欧国家合作有助于缩小欧洲内部发展差距,实现各国均衡发展,从而有助于促进欧洲一体化进程。双方合作秉持开放包容透明理念,遵循普遍接受的国际规则,符合市场原则和欧盟标准。每次领导人会晤都邀请欧盟以及所有感兴趣的国家与会观摩。

  根据中国传统哲学,危与机相伴相生。当前,疫情仍在全球蔓延,不管是疫情防控还是经济复苏,各国仍面临严峻挑战。中国愿与包括阿尔巴尼亚在内的中东欧各国一道,在危机中育新机,于变局中开新局,期待各国发挥各自优势,深挖合作潜力,落实好领导人峰会期间达成的重要共识,推动各领域交流合作不断取得新成果。当前,中国正立足新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局,以实现更高质量的发展。中国的持续稳定发展将为世界经济复苏和增长注入强大动能,也将为中国—中东欧国家合作开辟更广阔空间。让我们一起登上开往春天的列车,携手实现绿色可持续增长。愿中阿友谊之树长青!

     

附件: